Jaalim tum the ya hum - kavita on Bihari raajneeti

[Aditya]

जालिम तुम थे या हम !-बिहारी राजनीति पर एक कविता
**************

याद है मुझे वो 1999 के दिन ,
अपहरण का बाजार था गरम ,
और रोड तो थे ही हेमा मालिनी के गाल से भी नरम ,
काम कागज पे कर के ,
सरताज बैठे रहते थे गद्दी गरम कर के,
अपनी जन्मभूमि की बुराईयां सुन के मन मसोस कर रह जाता ,
कहता क्या? जो था वो भी चला जाता !
अब हाले दिल का बताये क्या सनम ,
*जालिम वो थे या हम *

फिर आया वो 2005 ,जनता का झोंका,
किसी की चाभी ही खो गई ,
किसी का तो पूरा घर ही फूंका,
जीत के बाद भी वो कह गए ...ये तो जनता की ही जीत है ,
उन्हें क्या पता था की जनता को उन्ही से उम्मीद है ,
एका-एक वो बदलाव की आंधी चली ,
बिहार की ट्रेन पटरी पे निकल चली ,
लालटेन वाले अब पूछने पर भी क्या बताये सनम ,
*जालिम वो थे या हम *

राजनीति ने एक बार फिर पलट मारा ,
पुराने मित्रों ने एक दूसरे का सर फोड़ डाला ,
कहा गया वो विकास का मुद्दा ?
कहा गया हमारा उभरता प्रदेश ?
जिसने किया विकास उसे ही विश्वासघाती ठहरा डाला ,
भाइयो,जिसने किया विकास उसे ही मिलना चाहिए जनादेश ...और कुछ नहीं समझते हम ,
फिर कही आप कहते न मिल जाए ,
*जालिम तुम थे या हम *

कवि
आदित्य पुष्कर

अनुवादक
विकाश त्रिपाठी
*Thanks to Vikash for converting it into Hindi text*

original one-
Jaalim tum the ya hum - kavita on Bihari rajneeti
********************************
Yaad hai mujhe vo 1999 ke din,
Aapharan ka baajar tha garam,
Aur road toh the hi Hemamalini ke gaal se bhi naram,
Kaam kagaj pe kar ke,
Saartaj baithe rahte the gaddi garam kar ke,
Aapni jaanmbhumi ki buraeya sun ke mai man masos kar rah jaata,
Kahta kya? Jo bacha tha vo bhi chala jaata!
Aab haale dil ka kya bataate sanam,
*Jaalim vo the ya hum...*

Phir aaya vo 2005, janta ka jhoka,
Kisi ki chaabhi hi kho gayi,
Kisi ka toh pura ghar hi phooka,
Jeet ke baad bhi vo kah gaye ... ye toh janta ki hi jeet hai,
Unhe kya pata tha ki janta ko aab unhi se ummed hai,
Eka-ek vo baadlaav ki aandhi chali,
Bihar ki train patri par nikal chali,
Laalten waale aab puchne par bhi kya batate sanam?
*Jaalim vo the ya hum.*

Raajneeti ne ek baar phir palat maara,
Purane mitron ne ek dusre ka saar phod daala,
Kaha gaya vo vikash ka mudda?
Kaha gaya hamara ubharta pradesh?
Jisne kiya vikash use hi viswasghaati thahra daala,
Bhaiyon , Jisne kiya vikash use hi milna chahiye janaadesh ... auur kuch nahi samjhte hum,
Phir kahi aap kahte na mil jaae,
*jaalim tum the ya hum*

-Aditya